BirimCeviri.app nedir?
BirimCeviri.app, Z. A. tarafından hazırlanan ve birim çevirilerini, hesaplama araçlarını ücretsiz sunan bağımsız bir sitedir. Sitedeki çeviriciler, açıklamalar ve tablolar tek tek hazırlanır; her yeni araç yayımlanmadan önce hesaplamaları kaynaklarıyla karşılaştırılarak denenir.
Sitenin çıkış noktası basit bir ihtiyaçtır: Türkçe kaynaklarda birim çevirileri dağınık, çoğu zaman eksik ya da yanlış yuvarlanmış durumda. Dönüm, okka, arşın, ezani saat, eski Türk lirası gibi Türkiye'ye özgü ölçülerin doğru karşılığını bulmak ise daha da zor. BirimCeviri.app bu çevirileri tek bir yerde, açıklamaları ve hesap yöntemiyle birlikte sunmak için hazırlandı.
Sitede neler var?
- Birim çeviricileri: uzunluk, kütle, alan, hacim, sıcaklık ve basınçtan elektrik iletkenliğine, su sertliğine ve kumaş gramajına kadar 58 kategori.
- Türkiye'ye özgü çeviriler: eski para - yeni para, ezani saat, ebced hesabı, hicri ve Rumi tarih, dönüm ve eski Osmanlı ölçüleri.
- Ölçü numaraları ve tablolar: kâğıt boyutları, bofor, elek numaraları, eğim, ayakkabı, beden ve yüzük ölçüleri.
- Günlük hesaplayıcılar: yaş, KDV, maaş, kredi, yakıt tüketimi, boya ve fayans gibi.
- Tarih ve zaman araçları: Türkiye takvimi, resmî tatiller, ay evreleri, gün doğumu ve batımı, geri sayım.
- Mühendislik araçları: elektrik, akışkanlar, malzeme ve çelik profil tabloları.
Hesaplamalar nasıl doğrulanıyor?
Birim katsayıları uluslararası tanımlardan alınır: SI Birim Sistemi (BIPM) ve ABD Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü'nün NIST SP 811 yayını. Örneğin 1 inç tam olarak 2,54 cm, 1 pound tam olarak 0,45359237 kg'dır. Sitedeki bütün katsayılar her güncellemede otomatik testlerle bu tanım değerlerine karşı yeniden kontrol edilir; bir katsayı yanlış girilirse site yayımlanmadan önce hata verir.
Tablolar ilgili standartlardan hazırlanır: kâğıt boyutları ISO 216, elek açıklıkları ASTM E11, bofor ölçeği Dünya Meteoroloji Örgütü tabloları, para sadeleştirmeleri ilgili kanunlar ve merkez bankası duyurularıdır. Kaynağı doğrulanamayan bir değer siteye eklenmez; kesin tanımı olmayan değerler (örneğin malzeme yoğunluğu) sayfada "yaklaşık" olarak işaretlenir ve kullanılan kaynak sayfanın altında belirtilir.
Hata bildirimi ve düzeltmeler
Bir hesaplamada ya da bilgide hata görürseniz sayfa adresiyle birlikte [email protected] adresine yazabilirsiniz (iletişim sayfası). Bildirilen hatalar incelenir; doğrulanırsa sayfa düzeltilir ve aynı hatanın tekrar etmemesi için gerekirse otomatik testlere eklenir.
Reklam ve bağımsızlık
Site ücretsizdir ve hesap açmadan kullanılır; hesaplamalar tarayıcınızda yapılır, girdiğiniz değerler saklanmaz. Barındırma ve geliştirme giderlerini karşılamak için sayfalarda reklam gösterilebilir. Reklamlar içerikten ayrı alanlarda yer alır ve hesaplama sonuçlarını etkilemez. Kişisel verilerin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası sayfasında, kullanım şartları Kullanım Koşulları sayfasında anlatılır.
Önemli kullanım notu
Araçlar bilgilendirme ve ön değerlendirme amacıyla sunulur. Kritik mühendislik, sağlık, hukuk veya güvenlik kararlarında sonuçları ilgili standart ve uzman görüşüyle ayrıca kontrol edin.