Kort historisk bakgrunn
Målingens historie i Anatolia og denne regionen startet ikke med det moderne metriske systemet; den gikk gjennom flere lag av bysantinske og senere osmanske systemer, i tillegg til enda eldre tyrkiske mål.
Derfor forekommer navn som arşın, okka og dirhem fortsatt i dag i gamle dokumenter, samt i enkelte bøker og historisk forskning.
Omregner for historiske lengdeenheter
Regn direkte om mellom arşın, endaze, bysantinsk fot, bysantinsk favn og çığ, med den moderne motsvarigheten i meter. For alle moderne lengdeenheter, se det fullstendige lengdebiblioteket.
Live result
Omregner for historiske masseenheter
Regn om mellom osmansk okka, dirhem, bysantinsk litra og bysantinsk ounkia, med det moderne grammet som referanse. For moderne enheter som kilogram og tonn, se det fullstendige massebiblioteket.
Live result
Enheter fra den bysantinske tiden
Bysants arvet en stor del av den greske og romerske måletradisjonen og skapte praktiske lengde- og masseenheter som ble brukt innen handel og byggevirksomhet i århundrer.
Bysantinsk fot (pous)
≈ 0,3148 m - Forlengelse av den antikke greske foten, brukt frem til 1453.
Bysantinsk favn (orgyia)
= 6 pous ≈ 1,8888 m - Avstanden mellom fingertuppene med helt utstrakte armer.
Bysantinsk litra (litra)
≈ 324 g - Grunnleggende masseenhet i den bysantinske tradisjonen, påvirket av det romerske pundet.
Bysantinsk ounkia (ounkia)
= 1/12 litra ≈ 27 g - Skiller seg fra den moderne ounce i de britiske og amerikanske systemene.
Enheter fra den osmanske tiden
For den osmanske staten helt gikk over til det metriske systemet på 1900-tallet, ble enheter som arşın, endaze, okka og dirhem brukt innen handel, byggevirksomhet og dagligliv.
Arşın
≈ 0,68 m - Hadde flere bruksområder: markeds-arşın, den mest kjente, og bygge-arşın, som ble brukt for større lengder.
Endaze
= 0,65 m - Ble særlig brukt til å måle stoff og tekstiler, samt relatert handel.
Osmansk okka (Okka)
= 400 dirhem ≈ 1282,945 g - En av de mest kjente vektenhetene på tradisjonelle osmanske markeder.
Dirhem
= 1/400 okka ≈ 3,207 g - Ble brukt for små mengder, som edle metaller, krydder og enkelte kosmetiske produkter.
Enda eldre tyrkiske enheter
Enkelte gamle enheter er fortsatt kjent takket være språkvitenskapelige og historiske kilder, og er viktige for å forstå gamle tekster og relatere dem til moderne mål.
Çığ
≈ 0,333 m - En gammel tyrkisk lengdeenhet som forekommer i gamle språkvitenskapelige og historiske kilder.
Hvorfor er disse enhetene fortsatt viktige i dag?
Disse navnene forekommer fortsatt i dag i vakf-dokumenter, gamle registre, historisk forskning og oversettelsesarbeid; å regne dem om til meter eller gram hjelper til med å raskt forstå dem.
Denne siden er også nyttig for studenter, innholdsprodusenter og alle som ønsker å lese historiske tall med tydelige moderne referanser.