Kort historisk bakgrund
Mätningens historia i Anatolien och denna region började inte med det moderna metriska systemet; den gick igenom flera lager av bysantinska och senare osmanska system, utöver ännu äldre turkiska mått.
Därför förekommer namn som arşın, okka och dirhem fortfarande idag i gamla dokument, samt i vissa böcker och historisk forskning.
Konverterare för historiska längdenheter
Omvandla direkt mellan arşın, endaze, bysantinsk fot, bysantinskt famntag och çığ, med den moderna motsvarigheten i meter. För alla moderna längdenheter, se det fullständiga längdbiblioteket.
Live result
Konverterare för historiska massaenheter
Omvandla mellan osmansk okka, dirhem, bysantinsk litra och bysantinsk ounkia, med det moderna grammet som referens. För moderna enheter som kilogram och ton, se det fullständiga massbiblioteket.
Live result
Enheter från den bysantinska tiden
Bysans ärvde en stor del av den grekiska och romerska mätningstraditionen och skapade praktiska längd- och massaenheter som användes inom handel och byggnation i århundraden.
Bysantinsk fot (pous)
≈ 0,3148 m - Förlängning av den antika grekiska foten, använd fram till 1453.
Bysantinskt famntag (orgyia)
= 6 pous ≈ 1,8888 m - Avståndet mellan fingertopparna med helt utsträckta armar.
Bysantinsk litra (litra)
≈ 324 g - Grundläggande massaenhet i den bysantinska traditionen, påverkad av det romerska pundet.
Bysantinsk ounkia (ounkia)
= 1/12 litra ≈ 27 g - Skiljer sig från det moderna unset i de brittiska och amerikanska systemen.
Enheter från den osmanska tiden
Innan den osmanska staten helt övergick till det metriska systemet på 1900-talet användes enheter som arşın, endaze, okka och dirhem inom handel, byggnation och vardagsliv.
Arşın
≈ 0,68 m - Hade flera användningsområden: marknadsarşın, den mest kända, och byggarşın, som användes för större längder.
Endaze
= 0,65 m - Användes särskilt för att mäta tyg och textil, samt relaterad handel.
Osmansk okka (Okka)
= 400 dirhem ≈ 1282,945 g - En av de mest kända viktenheterna på traditionella osmanska marknader.
Dirhem
= 1/400 okka ≈ 3,207 g - Användes för små mängder, som ädla metaller, kryddor och vissa kosmetiska produkter.
Ännu äldre turkiska enheter
Vissa gamla enheter är fortfarande kända tack vare språkliga och historiska källor, och är viktiga för att första gamla texter och relatera dem till moderna mått.
Çığ
≈ 0,333 m - En gammal turkisk längdenhet som förekommer i gamla språkliga och historiska källor.
Varför är dessa enheter fortfarande viktiga idag?
Dessa namn förekommer fortfarande idag i vakufhandlingar, gamla register, historisk forskning och översättningsarbete; att omvandla dem till meter eller gram hjälper till att snabbt första dem.
Denna sida är också användbar för studenter, innehålls- skapare och alla som vill läsa historiska tal med tydliga moderna referenser.