Kort historisk baggrund
Målingens historie i Anatolien og denne region begyndte ikke med det moderne metriske system; den gennemgik flere lag af byzantinske og senere osmanniske systemer, ud over endnu ældre tyrkiske mål.
Derfor forekommer navne som arşın, okka og dirhem stadig i dag i gamle dokumenter, samt i enkelte bøger og historisk forskning.
Omregner for historiske længdeenheder
Omregn direkte mellem arşın, endaze, byzantinsk fod, byzantinsk favn og çığ, med den moderne modværdi i meter. For alle moderne længdeenheder, se det fuldstændige længdebibliotek.
Live result
Omregner for historiske masseenheder
Omregn mellem osmannisk okka, dirhem, byzantinsk litra og byzantinsk ounkia, med det moderne gram som reference. For moderne enheder som kilogram og ton, se det fuldstændige massebibliotek.
Live result
Enheder fra den byzantinske tid
Byzans arvede en stor del af den græske og romerske måletradition og skabte praktiske længde- og masseenheder, der blev brugt inden for handel og byggeri i århundreder.
Byzantinsk fod (pous)
≈ 0,3148 m - Forlængelse af den antikke græske fod, brugt frem til 1453.
Byzantinsk favn (orgyia)
= 6 pous ≈ 1,8888 m - Afstanden mellem fingerspidserne med helt udstrakte arme.
Byzantinsk litra (litra)
≈ 324 g - Grundlæggende masseenhed i den byzantinske tradition, påvirket af det romerske pund.
Byzantinsk ounkia (ounkia)
= 1/12 litra ≈ 27 g - Adskiller sig fra den moderne ounce i de britiske og amerikanske systemer.
Enheder fra den osmanniske tid
For den osmanniske stat helt gik over til det metriske system i 1900-tallet, blev enheder som arşın, endaze, okka og dirhem brugt inden for handel, byggeri og dagligdagen.
Arşın
≈ 0,68 m - Havde flere anvendelsesområder: marked-arşın, den mest kendte, og bygge-arşın, som blev brugt til større længder.
Endaze
= 0,65 m - Blev særligt brugt til at måle stof og tekstiler, samt relateret handel.
Osmannisk okka (Okka)
= 400 dirhem ≈ 1282,945 g - En af de mest kendte vægtenheder på traditionelle osmanniske markeder.
Dirhem
= 1/400 okka ≈ 3,207 g - Blev brugt til små mængder, som ædle metaller, krydderier og enkelte kosmetiske produkter.
Endnu ældre tyrkiske enheder
Enkelte gamle enheder er stadig kendt takket være sprogvidenskabelige og historiske kilder, og er vigtige for at forstå gamle tekster og relatere dem til moderne mål.
Çığ
≈ 0,333 m - En gammel tyrkisk længdeenhed, der forekommer i gamle sprogvidenskabelige og historiske kilder.
Hvorfor er disse enheder stadig vigtige i dag?
Disse navne forekommer stadig i dag i vakf-dokumenter, gamle registre, historisk forskning og oversættelsesarbejde; at omregne dem til meter eller gram hjælper med at forstå dem hurtigt.
Denne side er også nyttig for studerende, indholdsproducenter og alle, der ønsker at læse historiske tal med tydelige moderne referencer.